AGUA DE BEBER

Main Index ➤ Iida Kaori ➤ ONDAS ➤ ÁGUA DE BEBER (Oishii Mizu)

ÁGUA DE BEBER (Oishii Mizu)(ÁGUA DE BEBER おいしい水)
ONDAS
Album Information
Artist	Iida Kaori
Album	ONDAS
Track #	3
Main Article	Hello! Project Wiki
Tracklist Chronology
Previous	SAMBA DE UNA NOTA SÓ (One Note Samba)
Next	GAROTA DE IPANEMA (Ipanema no Musume)

ÁGUA DE BEBER (Oishii Mizu) (ÁGUA DE BEBER おいしい水; Water To Drink (Delicious Water)) is a track from Iida Kaori's album ONDAS. It is a cover of Vinicius de Moraes's song of the same name, originally released in 1961.

Song Data

• Lyrics: Vinicius de Moraes
• Composition: Antonio Carlos Jobim
• Arrangement, Programming, All Other Instruments: Suzuki Suguru
• Sax, Flute: Kurusu Koki
• Chorus: Eduardo

Lyrics

This page contains differently colored text. For the best viewing experience, please use the desktop website.

Note:

English Translation Closed for Editing

The below translation is complete. Please do not edit.

For questions, please leave a message on the translator's message wall.

Lyrics

• Side-by-Side View
• Portuguese
• Translation

Portuguese Lyrics

Eu quis amar mais tive medo, E quis salvar meu coração
Mas o amor sabe um segredo, O medo pode matar o seu coração

Água de beber, Água de beber camará
Água de beber, Água de beber camará

Eu nunca fiz coisa tão certa, Entrei pra escola do perdão
A minha casa vive aberta, Abri todas as portas do coração

Água de beber, Água de beber camará
Água de beber, Água de beber camará

Translation

I wanted to love but I felt scared, and I wanted to save my heart
But love knows a secret: fear can kill your heart

It's water to drink, water to drink, buddy
Water to drink, water to drink, buddy

I never did anything more right, I entered the school of forgiveness
My house is open, I opened all the doors of my heart

It's water to drink, water to drink, buddy
Water to drink, water to drink, buddy

Portuguese Lyrics

Eu quis amar mais tive medo, E quis salvar meu coração
Mas o amor sabe um segredo, O medo pode matar o seu coração

Água de beber, Água de beber camará
Água de beber, Água de beber camará

Eu nunca fiz coisa tão certa, Entrei pra escola do perdão
A minha casa vive aberta, Abri todas as portas do coração

Água de beber, Água de beber camará
Água de beber, Água de beber camará

Translation

I wanted to love but I felt scared, and I wanted to save my heart
But love knows a secret: fear can kill your heart

It's water to drink, water to drink, buddy
Water to drink, water to drink, buddy

I never did anything more right, I entered the school of forgiveness
My house is open, I opened all the doors of my heart

It's water to drink, water to drink, buddy
Water to drink, water to drink, buddy

Credits

Portuguese: Project Hello, Corrections by Kroed

Translation: Ririe

Notes

• "camará" is a short form or colloquial for "camarada" (comrade/buddy).